سؤال را میفهمی، اما جواب چند ثانیه دیرتر به ذهنت میرسد.
ترکی برای زندگی در ترکیه
زبان ترکی برای موقعیتهای واقعی زندگی روزمره در ترکیه.
مسیرِ کامل را ببینسؤال را میفهمی؛اما جملهای که میخواهی بگویی به موقع نمیآید؟
خیلی از زبانآموزها لغت میدانند، قواعد را میشناسند و حتی بخش زیادی از یک مکالمه را میفهمند؛ اما وقتی نوبت صحبت کردن میرسد، پیدا کردن جمله زمان میبرد.
نیوش برای همین فاصله ساخته شده است: گوش دادن به زبان قابلفهم، پاسخ دادن با صدای بلند و مرور عبارتها در زمانهای بعدی؛ تا چیزهایی که میدانی، هنگام مکالمه راحتتر در دسترس باشند.
این لحظهها را میشناسی؟
بعد از تمام شدن مکالمه تازه یادت میآید چه جملهای باید میگفتی.
سالها لغت و گرامر خواندهای، اما ساختن یک جمله ساده هنوز به فکر کردن نیاز دارد.
مشکل همیشه کمبود لغت یا گرامر نیست. گاهی مسئله این است که چیزی را میدانی، اما نمیتوانی به موقع از آن استفاده کنی.
نیوش روی همین فاصله کار میکند.
فقط دانستن کافی نیست
خواندن قواعد، یاد گرفتن لغت و حل کردن تست میتواند بخشی از یادگیری زبان باشد؛ اما برای روان صحبت کردن، باید بارها زبان را در جمله و موقعیت واقعی بفهمی و خودت برای تولید پاسخ تلاش کنی.
به همین دلیل در نیوش قرار نیست فقط چیزی درباره زبان یاد بگیری؛ قرار است بارها با خودِ زبان روبهرو شوی.
چطور جمله راحتتر به ذهنت میآید؟
۱
گوش بده
هر درس با جملهها و موقعیتهایی شروع میشود که بتوانی معنای آنها را از گفتگو و بافت بفهمی.
هدف فقط شنیدن نیست؛ باید پیام را بفهمی.
۲
بلند جواب بده
قبل از اینکه پاسخ را بشنوی، فرصت داری خودت جمله را بگویی.
همین تلاش برای بهیادآوردن و گفتن، بخش مهمی از تمرین است.
۳
دوباره با آن روبهرو شو
عبارتهای مهم با تمام شدن یک درس ناپدید نمیشوند.
همان عبارتها در درسهای بعدی و موقعیتهای مختلف دوباره برمیگردند؛ بدون اینکه لازم باشد برای مرور همه درسهای قبلی برنامه جداگانهای بسازی.
یک درس را رد نمیکنی؛ عمیق یادش میگیری
در نیوش هدف این نیست که هر روز تعداد بیشتری درس را تمام کنی.
روی هر درس در چند نوبت کار میکنی؛ میشنوی، جواب میدهی و دوباره همان الگوها را در موقعیتهای مختلف تجربه میکنی.
بعد هم عبارتهای کلیدی در درسهای بعدی دوباره برمیگردند.
یعنی مرور، بخشی از مسیر یادگیری است؛ نه کاری اضافه که باید خودت به خاطر بسپاری.
روش نیوش از چه اصولی الهام گرفته است؟
سه اصل شناختهشده در یادگیری زبان، که در نیوش جدا از هم نیستند؛ پشت سر هم میآیند و یک چرخه میسازند.
ورودی قابلفهم
زبانی میشنوی که کمی جلوتر از سطح فعلی توست، اما معنایش را از دل موقعیت میگیری.
پاسخ فعال
پیش از آنکه پاسخ را بشنوی، خودت جمله را میسازی و بلند میگویی.
مواجهه مجدد
همان عبارتها با فاصله و در موقعیتهای تازه برمیگردند تا در لحظهی نیاز در دسترس باشند.
و این چرخه در هر درس تکرار میشود.
تجربه یادگیری با نیوش
گفتوگوهای طبیعی
زبان را در جمله و موقعیت میشنوی، نه در مجموعهای از کلمات جدا از هم.
جواب دادن با صدای بلند
در طول درس فقط شنونده نیستی و خودت هم برای ساختن پاسخ تلاش میکنی.
مرور داخل مسیر
عبارتهای مهم در ادامه دوره دوباره ظاهر میشوند تا برای مرور مجبور نباشی مرتب به درسهای قبلی برگردی.
موقعیتهای کاربردی
درسها حول موقعیتهایی طراحی شدهاند که ممکن است واقعاً در سفر، کار و زندگی روزمره با آنها روبهرو شوی.
فقط زبان یاد نمیگیری؛ زبانِ موقعیتت را یاد میگیری
نیاز کسی که برای زندگی به ترکیه رفته با کسی که قرار است با یک شرکت ترک مذاکره کند یکسان نیست.
به همین دلیل، دورههای نیوش فقط بر اساس زبان یا سطح دستهبندی نشدهاند؛ هر دوره حول موقعیتها، گفتگوها و موضوعاتی طراحی میشود که واقعاً در همان حوزه با آنها روبهرو میشوی.
زندگی روزمره
خانه · خرید · بانک · درمان
کار و کسبوکار
جلسه · مذاکره · ارتباط کاری
تجارت
قیمت · پرداخت · حمل · اسناد
زبان را همانجایی یاد بگیر که قرار است از آن استفاده کنی.
دورههای نیوش
هر دوره مجموعهای از موقعیتهای واقعی و جملههای پرکاربرد است.
دورهای را انتخاب کن که به موقعیتهایی که بیشتر با آنها روبهرو میشوی نزدیکتر است و یادگیری را از همانجا شروع کن.
ترکی برای کسبوکار در ترکیه
زبان حرفهای برای ارتباط و انجام امور کاری در فضای کسبوکار ترکیه.
مسیرِ کامل را ببین
قبل از اینکه باورش کنی، یک درس را گوش بده
بهترین راه برای فهمیدن روش نیوش، توضیح بیشتر درباره آن نیست.
یکی از درسها را همینجا شروع کن؛ گوش بده، مکث کن، جواب بده و ببین این مدل تمرین برای تو چطور است.
۱Merhaba· سلام
۰:۰۰۰:۰۰
سرعت
در حال بارگذاری…
نیوش را همراهت داشته باش
برای تمرین زبان لازم نیست همیشه پشت میز بنشینی.
درسها و مسیر یادگیری نیوش داخل اپ همراهت هستند تا هر زمان فرصت داشتی چند دقیقه گوش بدهی، جواب بدهی و مسیرت را ادامه بدهی.
دانلود ازGoogle Playدانلود ازApp Store
آیا نیوش برای من مناسب است؟
اگر هنوز درباره روش یادگیری، سطح مورد نیاز یا نحوه استفاده از نیوش سؤال داری، پاسخهای زیر میتوانند به تصمیمگیری تو کمک کنند.
مشاهده همه سوالاتنه. گوش دادن نقطه شروع است، اما در طول درس باید معنی را دنبال کنی، پاسخ را به یاد بیاوری و در بخشهای مختلف با صدای بلند جواب بدهی.
مرور عبارتهای مهم در ساختار درسهای بعدی نیز در نظر گرفته شده است. بنابراین لازم نیست برای مرور تمام درسهای گذشته برنامه جداگانهای داشته باشی.
چون هدف فقط تمام کردن درس نیست. مواجهه دوباره با جملهها و تلاش برای بهیادآوردن آنها بخشی از فرآیند یادگیری است.
ساختار آموزشی نیوش از اصولی مانند ورودی قابلفهم، بازیابی فعال و مرور فاصلهدار الهام گرفته است. در صفحه «روش نیوش» میتوانی درباره این اصول و منابع آنها بیشتر بخوانی.